سیندرلا و چهار شوالیه
..:.::تقديم ميکند OpUs-SuB گروه ترجمه::.:.. ...::ارائه ديگري از ناين مووي::...
ترجمه و زيرنويس opus-sub team
سیندرلا و چهار شوالیه
....من
دیگه نمیخوام به خاطر هیون مین گریه کنم
...میخوام
.ازت جدا شم
...تو
قبولم میکنی؟
هی جی
.لازم نیست الان بهم جواب بدی
دیره .شب بخیر
...من
.میخواستم اینُ بهت پس بدم
بفرما
.شرط میبندم امشب خوابت نمیبره
منظورم اینه که، تو واقعا هی جی رو دوست داری، نه؟
...خب، پس
الان شما دو تا قرار میذارید؟
شب بخیر
میخوام ولت کنم
...تو
قبولم میکنی؟
!واو، عجب مدل عجیبی
کی هستی؟
الان ازم عکس گرفتی، مگه نه؟
نه
بذار ببینم پس
مطمئنی ازم عکس نگرفتی؟
اینجا کار میکنی؟ اینجا چی کار میکنی؟
.من کاری نکردم
تو چی؟ چرا تنهایی داشتی گریه میکردی؟
....اگه میخوای گریه کنی
.اینجا گریه کن
من میرم
پس، پسرِ دختر خاله دوستِ مامانت
از دختری که یه طرفه بهش علاقه داشته اقرار گرفته؟
دختره خوشگله؟
اره
!دختر، ظاهرا یه زوج دیگه متولد شدن
...وقتی بالاخره یه فرصت با سو وو بدست آوردم
.اما...اون پسره به دختره جواب نداده
منظورم اینه، واقعا لازمِ؟ .بعد از همه اینا، گفتی که خوشگله
!هی، خوشگل بودن که همه چیز نیست
.ام، آره، هست
!"اما هنوزم، اون پسره باید بگه "بیا قرار بذاریم تا رسمی بشه، نه؟
!ششش، خیلی از مُد افتاده ای
اینروزا مردم فقط لاس میزنن و ببین این به کجا میبرتشون، میدونی؟
اما البته، اگه برای مدت طولانی ای احساسات یه طرفه ای داشته
.ممکنه داستان متفاوتی بشه
دقیقا چطور؟
.مثلا میتونسته شروع به دوست داشتن یه دختر دیگه بکنه
یه دختر دیگه؟
عمرا
!یعنی، اون همیشه تنهاست
....تنها دختری که پیششِ غیر هی جی
منم؟
اوه عمرا .نمیشه
نه .نمیشه
نه عمرا اصلا
از کجا بفهمم یکی دوستم داره؟
اوه؟
تو خوشگلی، بدون آرایش؟
!چی....البته
انتظاری نداشته باش اون دوستت نداره
اینور اونور نرو و از غریبه ها نپرس !از خودش بپرس
فکر کردی اگه میدونستم چه حسی داره میپرسیدم؟
چیه؟
اگه هر کاری بکنی عصبانی بشه .یعنی دوستت داره
.پسرا عمرا از دست دختری که دوستش ندارن عصبانی بشن
مهم نیست چی کار کنم؟
!اوه
اوه دختر! ببخشید !از دستم در رفت
اوه کتفم
چی؟
چی میخوای؟
!اوه نه
!هی
اوه ببخشید سُر خوردم
خوبی؟
باور نکردنیه
اینجا چی شده؟
ایون ها ون
چته؟
!تو اونکارُ کردی
چی داری میگی؟
چرا با کسی که مریضِ اینقدر بدجنسی؟
میخوای بمیری؟
هی، چرا با یه آدم مریض اینطوری رفتار میکنی؟
یه طوری رفتار میکنی که انگار مریضتر از چیزی که نشون میدی هستی نه؟
چی؟
اگه حوصله ات سر رفته بخواب فهمیدی؟
هی- او-
هی
.چیه؟ نه اینکه وقتی مریض بودم کمکم کردی
چی؟
یه بارم نگرانم نشدی .یا واسم یه چیز خوشمزه نخریدی
بچه ای؟
اینقدر اذیت نکن
!اون اصلا بهم احساسی نداره
!بیا امروز هم رو ببینیم
چرا اینقدر نامه دارم؟
میخوام ازت جدا شم
...تو
قبولم میکنی؟
پارک هی جی
بیا حرف بزنیم
من حرفی باهات ندارم
اینبارم به خاطر منِ؟
به خاطر من داری از کانگ جی ون استفاده میکنی؟
واقعا؟ این بهترین فکری که به ذهنت رسید؟
دیگه چرا باید اینطوری رفتار کنی؟
چون فهمیدم
.کسی که همیشه کنارم بوده، تو نبودی، جی ون بوده
چی اینجا آوردتت؟
تو چی؟- .ما قرار داریم-
صحبتتون تموم شد؟
ببخشید، اما اگه بریم اشکالی نداره، نه؟
بریم
زود باش بخور باید برم سر کار
در مورد همسر رئیس گروه هانول پیشرفتی داشتی؟
هی! میدونی الان چقدر دارم زجر میکشم، اونم به خاطر اون؟
چرا عصبانی شدی؟
بهش ماساژ اضافه میدم که سرحال بیارمش
ببین دستام چقدر لاغر شدن
دختره بی عاطفه، نفهمیدی دستام چقدر لاغر شدن؟
اوه مامانی
...چیه
.البته که میدونم چه حسی داری
فقط صبر کن با یکی از افراد خونه هانول ازدواج کنم
واسه دستت صد تا تزریق بوتاکس انجام میدم باشه؟
صدها؟ دستم چطور باید تحملش کنه؟
برو بشین اونجا
تو میتونی
...اما میدونی
یه چیز عجیب شنیدم- چی؟-
ظاهرا، یه شایعاتی هست که ازدواج اولش نیست
!عمرا واقعا؟
!پس....رئیس گروه هانول در مورد ازدواج باهاش گول خورده
کی میدونه؟
حدس میزنم وقتی ازش بپرسم حقیقتُ میفهمم
واقعا فکر میکنی ممکنه حقیقت داشته باشه؟
اگه به خاطر حسادتشون فقط داشتن شایعه راه مینداختن چی؟
اینم میشه
خب اون پنجمین آدم مهمِ گروه هانولِ با سن اون
عجیب میشد اگه در موردش شایعه ای نبود، نه؟
این واسه ما یه فرصت نیست؟
!فرصت خوبیه که اون روی خوبشُ ببینی
چی داری میگی؟
میتونی متحدش بشی .و شایعاتی که دور و برش هست رو بهش بگی
به عبارت دیگه !دست راستش
و بعدش .میتونی فامیلش بشی
اوه عزیزم دخترم خیلی باهوشِ
فامیلش- !اره-
...در مورد اتفاق اون روز
چیزی هست که بخوای در موردش بهم بگی؟
هست
...حرفی که اون روز زدی
واقعا منظورت همون بود؟
اینبارم به خاطر منِ؟
داری به خاطر من از کانگ جی ون استفاده میکنی؟
اره
واقعا منظورم همون بود
ما قرار داریم
حرفتون تموم شده؟
ببخشید، اگه بریم اشکالی نداره، درسته؟
باشه ایون ها ون
!چرا دور خودت میچرخی؟ تو که اینطوری نبودی
بیا مستقیم ازش بپرسیم .از چه دختری خوشش میاد
اره من میتونم
هی کانگ هیون مین
!هی کانگ هیون مین
بچه مدرسه ابتدایی؟ ها؟
بهتره وقتی کانگ جی ون اومد خونه در این مورد بهش بگی .و ازش عذرخواهی کنی
چرا باید همچین کاری بکنم؟ ها؟
!چون دیدم چی کار کردی
کجای شکستن همچین چیزی مهمِ، ها؟
.هی، میدونی که کانگ جی ون چقدر دیوانه ماشین هاست
اون اینُ یه قتل در نظر میگیره
واقعا؟
حالا چی رو بشکنم پس؟- هی-
به خاطر هی جی اینطوری ای، نه؟
اتفاقی اون روز که هی جی از جی ون اون چیزُ خواست منم اونجا بودم
.اما هنوزم، نباید جی ون رو به خاطرش سرزنش کنی
چرا باید واسم مهم باشه که اونا قرار میذارن یا نه؟ به من .ربطی نداره
واقعا؟
واست مهم نیست، نه؟
!وای بسه
.چند بار ازم میپرسی؟ عصبانیم میکنه
میره رو اعصابم
اما...چرا اومدی توی اتاقِ جی ون؟
من؟
...اوه، من
.کانگ جی ون الان با پارک هی جیِ
اون...با هی جیِ؟
هی !مشهور خانم
امروز چی کاره ای؟
.امروز فقط توی برنامه ام یه کاری دارم میخوای بعدش باهام بیای بیرون؟
.امروزُ بگذر از من
اتفاقی...افتاده؟
...می دونی
همه ی پسرها احتمالا دخترهای زیبا و ظریفی مثل هی جی رو ترجیح می دن نه؟
چرا یه دفعه ای پای هی جی رو می کشی وسط؟
اوه، فقط چون مونده بودم کسی ممکنه از من خوشش بیاد؟
!تو هیچ مشکلی نداری
.اگه پای این باشه، تازه باید بگم به نظر من تو خوشگل تر از اونی
!اوه، پسره ی لوس
شاید بخاطر اینه که مدت زیادیه توی دنیای کاری
!مطمئنا تو چاپلوسی حرف نداری
.پس من دیگه می رم
چیزی که اون موقع گفتی رو جدی گفتی؟
.آره
.واقعا جدی گفتم
تو هیچ وقت حتی یه بارم نگران من .نبودی یا برام یه چیز خوشمزه نخریدی
.اوه، هرچی
.خوبه- کی چاپستیک نداره؟-
.بیا. یه کم دیگه ترشی ترب بخور
[رییس کانگ جونگ دو: پادشاه املاک کره]
آدم های گروه هانول احتمالا کلی پول دارن نه؟
.اوه البته که دارن
!این زمین ها هم متعلق به گروه هانوله
!آره دقیقا
.مطمئنم هزارتا ملک دیگه هم مثل این دارن
.عالیه. لطفا یه کم بیا جلو
.خیلی خب، این سوال آخرمونِ
آهنگ اصلی آلبومتون این بار اسمش "اعتراف" هست
این شعر رو با در نظر داشتن شخص خاصی نوشتید؟
...اوم- !اوه-
!مطمئنا همچین چیزی نیست. اصلا
هیش! اصلا راحت نمی گیرید، مگه نه؟
.بیایید چند تا عکس دیگه بگیریم و واسه امروز تمومش کنیم
.ممنونم- .بله-
اوه بله، یه هدیه براتون به مناسبت تبریک آلبوم جدیدتون آماده کردیم
.اوه ممنونم
یادتونه چطور برای آلبوم قبلیتون خطاطی کردید درسته؟
.اوه بله
این یه ماگ فوق العاده است که اگه داغش بکنین
.چند تا حرف رو نشون میده
اوه واقعا؟
حتی اگه من هم نباشم باید باید روزی یکی بخوری باشه؟
.باشه. باشه
.اگه همینطوری سلامتیتُ نادیده بگیره عصبانی می شم
.به نظر می رسه خیلی از دستم عصبانی ای
!اوه نمی دونم
!هیش، زود باش، بیا
اوه اینجایی؟
منُ خواسته بودید قربان؟
!مساله ی مهمی نیست
همسرم فردا یه قرار ملاقات داره، می شه مراقبش باشی؟
ببخشید؟
.حتما سرت خیلی شلوغه، متاسفم که به مشغله هات اضافه می کنم
.هنوز یه آدم مناسب برای خدمت به همسرم پیدا نکردم
پس تو تا اون موقع از خانم جی ما مراقبت کن یون سونگ
تو مشکلی نداری نه منشی لی؟
.بله فهمیدم
...یک، دو
!سه
داری چی کار می کنی؟
!اوه! آخ
خوبی؟
!آره خوبم! کاملا خوبم
هی! واقعا خوبی؟
!آره من واقعا خوبم! واقعا خوبم
هاه؟ اون چشه؟
چرا اونطوری رفتار می کنه؟
!اوه
!اوه خدای من! غافلگیرم کرد
چرا یه دفعه از تو هوا ظاهر شد؟
!هیش
!سو وو
اوه بله؟
فردا روزیه که آهنگ جدیدت میاد نه؟
.کاملا فراموش کرده بودم. متاسفم
!اوه هرچی
!هی، منظورم این نبود. نگاه کن؟ ببین
[یک روز قبل از انتشار آهنگ کانگ سو وو]
خیلی خب، بگیرش
!به هر حال که مال خودت بود
!واقعا؟ وای
خب، از اونجایی که میخوای بذاری یه پیش نمایش داشته باشم، می شه یه پیش نمایش زنده باشه؟
.نمی خوام از نیم ساعت قبل از انتشارش درز کنه
هی، بیخیال، ما دیگه مثل یه خانواده ایم، چون با هم زندگی می کنیم
حتی نمی تونیم در این حدم ازت بخوام؟
!نه
!هی، زود باش
!کانگ سو وو !کانگ سو وو
!هووووو
!بهت گفتم انجامش نمی دم
واقعا این کارُ نمی کنی؟
!هیش
!اوه
وقتی تو حرف می زنی، بدونِ اونکه بدونم بهتر خیره می شم
و وقتی با خجالت آواز می خونی، کاری از دستم برنمیاد جز اینکه باهات همصدا شم
،حالا اعتراف می کنم چه احساسی دارم .چیزی که دیگه نمی تونم پنهانش کنم
.اینکه دوسِت دارم، اینکه عاشقتم، اینکه همه چیزمی
احساساتمُ می پذیری؟
...اوم
.صبر کن
.اینطوری نمی شه
منظورت چیه؟
اوم، من نصفه شب بهش گوش می دم، اونطوری منصفانه است نه؟
.نسبت به طرفدارهات احساس تاسف می کنم
چون من تنها کسیم که این آهنگ فوق العاده رو قبل از انتشارش می شنوم
اونقدر...خوب بود؟
!آره
.ممنونم سو وو! با شادی بهش گوش میدم
خدای من. چطوری تونست تو چشمای من نگاه کنه و همچین آهنگیُ بخونه؟
.واسه همین بیشتر از میلیون ها نفر عضو کلاب طرفداراشن
قرار بهت خوش گذشت؟
تو همیشه مجبور بودی که پس لرزه های غم انگیز و رقت بار هی جی رو آروم کنی
!و به نظر می رسه دیگه با هم دوست نیستید
چیه؟ حالا که از من خواسته باهاش قرار بذارم حس می کنی چیزی رو از دست دادی؟
چی گفتی؟
چرا امروز بعد از ظهر خواستی هی جی رو ببینی؟
.بهم بگو
.من به جاش بهت جواب می دم
وای، اون می دونی تو اینقدر عوضی هستی؟
کی می دونه؟
...چیزای دیگه رو نمیدونم
.اما مشخصه که این بارُ به من باختی
جوابت یه چیز دیگه رو هم برام مشخص کرد
و اون چیه؟
...تو
از تصمیمت پشیمونی، نه؟
چرا قبل از اینکه بیشتر از این افسوسشُ بخوری سعی نمی کنی بچسبی بهش؟
داری چی کار می کنی؟
اوه...جایی رفته بودی؟
این چیه؟
واسه منه؟
.خب، برایِ من که نیست
!آه، نیازی نبود
هی، الان برات یه چیزی خریدم، باشه؟
!نمی خوام بعدا ادعای دیگه ای داشته باشی
!بله قربان
!وای، خوشمزه به نظر می رسه
[اعتراف]
[زیرنویس: برای ها ون]
چرا داری اینقدر مشروب می خوری؟
فکر می کنی بتونی مرد دیگه ای غیر از منُ دوست داشته باشی؟
من چطور می تونم کسی دیگه ای به غیر تو رو دوست داشته باشم، عزیزم؟
!امکان نداره
پس، چرا اون وقت؟
چرا الان داره این کارُ باهام می کنه؟
!نه! نه! تو برای من یکی یه دونه ای عزیز دلم
جوری وانمود می کرد انگار هیچ وقت ترکم نمیکنه
پس چرا الان داره به خاطر یه نفر دیگه ولم می کنه؟
.من هیچ جا نمی رم. اینطوری همینجا کنارت بهت می چسبم
.ولم نکن
.نمی تونی حرفی که الان زدی رو پس بگیری، باشه؟ بهتره یادت بمونه
لطفا حتما به محض رسیدن به بیمارستان بهم زنگ بزن، باشه؟
.باشه، باشه
.و لطفا بهم خبر بده اوضاع چطوره
.بله، همین کارُ می کنم
...و اگه احیانا خدایی نکرده اتفاقی برات افتاد، لطفا
!آقا
!تا الان 5 بار این حرف ها رو بهم زدید
واقعا گفتم؟
اولین بارم که نیست دارم می رم بیمارستان
!لطفا برگرد سر کارت دیگه! زود باش! زود باش
...اما باید حداقل ببینم که رفتید
اگه واقعا همچین احساسی داری باید کس دیگه ای رو به جات ببرم؟
پس داری الان ازم می خوای همراهیت کنم؟
نه.منظورم اینه که آقای یون سونگ به خاطر مشغله ی کاری نمی تونه باهام بیاد
و سو وو عکاسی داره
...و از دیشب خبری از هیون مین ندارم، پس
.تو تنها کسی هستی که باقی می مونه
.نه. خیلی آزار دهنده است
!صبر کن
پس من باید خودم تنها برم؟- چرا نتونی؟-
می خوای خودم با این پا اتوبوس و قطار بگیرم؟
باید 4 بار پیاده و سوار شم
!اوه من واقعا با این پا نمی تونم این کارُ بکنم
لطفا؟
من کارمندِ نیمه وقتتم؟
.هوم. می دونستم غیر ممکنه
!هیش
!بریم
.بیرون منتظرتون می مونم خانوم
.نه، لطفا باهام بیا داخل
ببخشید؟
سلام
.مدت زیادی منتظرتون گذاشتیم؟ متاسفم
.مساله ای نیست. منم خودم تازه رسیدم
.بذارید خودمونُ معرفی کنیم
ايشون خانوم هانا، رئيس بخش برنامه ريزي استراتژيک مواد شيميايي اوسونگ هستند
....شما چي
و ايشون سرمنشي شرکت هانول آقاي لي يون سونگ هستند
از ملاقاتتون خوشبختم
بي پرده بگم، واقعا دلم نميخواست به اين قرار ازدواج بيام
ولي الان که اومدم و خودتون رو شخصا ديدم .خوشحالم که تصميم گرفتم بيام
عذر ميخوام
!منشي لي !منشي لي
داري چي کار ميکني؟
!اين چيزيه که من بايد بگم
چطور ميتوني بعد از اين همه زحمتي که واسه برنامه ريزيش کشيدم اينطوري رفتار کني؟
بگو ببينم واسه چي اينطوري ميکني؟
....آخرين آروزم براي تو اينه که با يه دختر از خانواده ي پولدار ازدواج کني
.و يه زندگي مرفه داشته باشي
درست مثل ِمادرت
واسه همين از رئيس استفاده ميکنی؟
مگه کاري که ميکنم چه اشکالي داره؟
!همه اش به خاطر ِخودته
فکر کردي به خاطر ِکي تا اينجا پيش اومدم؟
.من ُواسه کارات بهونه نکن
يون سونگ
من تظاهر میکنم هیچکدوم از اینا اتفاق نیفتاده
برطبق قراري که با همديگه گذاشته بوديم
.امروز ميخوام يکي رو بهت معرفي کنم
به من معرفي کني؟
!بيا داخل
آه، بله
سلام کن. ايشون منشي لي هستن واسم مثل ِپسر ِخودم عزيزه
مثل اين که پسرم بزرگ شده و واسه خودش مرد ِقابلي شده
از آخرين باري که همديگه رو ديديم 12 سالي ميگذره، نه؟
ميدونستم بالاخره يه روزي دوباره همديگه رو مي بينيم .ولي نمي دونتستم اون روز، امروزه
خيلي جا خوردي؟
به گمونم من ُبا کسي ديگه اشتباه گرفتين
...مادر ِمن
.دوازده سال پيش فوت کرده
خيلي خب، پس
...اگه اين همه مدت من ُاز ذهنت پاک کردي
.هرطور که دلت ميخواد زندگي کن
مشخصه که من بزرگت نکردم
و به رئيس هم گفتم تا حالا ازدواج نکردم
...به نظر مياد تو تنها کسي نيستي که از خيلي وقت پيش
.يکي رو از ذهنش پاک کرده
بذار ازت يه خواهشي بکنم .لطفا وانمود کن انگار من رو نمي شناسي
واسه چي بايد واست همچين کاري کنم؟
...من
ميخوام براي باقي ِعمرم به عنوان يه زن زندگي کنم
اگه فقط به اين خواسته ام گوش کني .به آرزوم ميرسم
اوه
هي - چيه؟ -
نميخواي واسم در ُباز کني؟
مگه خودت چلاقي؟
!نه
ميخواي برگردم خونه؟
باشه... فقط محض شوخي گفتم، به هر حال
اوووف
....اوه، اين در
بدشون من
بشین
کمربندت رو ببند
بله
.مثل اين که ها ون ِـمون حسابي بزرگ شده
به زودي ميتوني آتل پات ُباز کني و آروم آروم بدون هيچ مشکلي هرجا دلت خواست بري
چي؟
....امم
ديگه خوب شدم؟
بله. با توجه به اين عکس به خوبي درمان شده
واقعا سريع درمان شدي
دکتر، ولي هنوز يکم احساس ِناراحتي ميکنم
نگران نباش. ديگه به وضعيت طبيعي برگشتي
اوه، که اينطور
پس دارين ميگين که آزادی حرکتش
به خاطر ِاين پا که محدود نميشه، درسته؟
معلومه! الان ديگه اگه دلش بخواد حتي ميتونه با پاش بدوه
اوه، که اينطور
!ممنون، دکتر
.خدانگهدار
!هي
واسه چي اينقدر بدخلقي ميکني؟
چي ميگي؟
.از صبح انگار داري ازم کناره گيري ميکني
خب، نميدونم
يه جورايي ناراحتم که يه دختر ِکاملا سالم رو به جاي بيمار بهم غالب کردن
و مجبور شدم اين همه راهُ بيارمش اينجا
!تا همين چند دقيقه پيش، بيمار محسوب ميشدم
!منظورم اينه که، تازه آتلم ُباز کردن
واقعا؟
پس خودت برگرد خونه
چي؟
خودت گفتي ديگه الان خوب شدي، مگه نگفتي؟
پس ديگه دليلي نداره بخوام برسونمت
اينقدر ازم بدت مياد؟
چي؟
واسه چي سختت بود همراه ِمن بياي اينجا؟
هي، داشتم شوخي ميکردم
حالا هر چي عوضي
هي
واي، باورم نميشه به محض اين که آتل پاش ُباز کرد داره ميدوه
هي، داري کجا ميري؟
!اوه ،آره
اوه خدا، کیفمُ !تو ماشين جاش گذاشتم
حسابي گند زدم
اين دختره بدون اين که کيفش ُببره، کجا رفته؟
باورم نميشه از يه همچين جوک مسخره اي، ناراحت شد
ايون ها ون
سوار شو
نميخواي سوار شي؟
حتي اگه مجبور باشم اتوبوس يا مترو سوار شم !خودم ميتونم برگردم خونه
فقط تنهام بذار اصلا واسه چي اومدي؟
واسه اتوبوس و مترو سوار شدن، پول داري؟
هيچ پولي ندارم !واسه همين تصميم گرفتم پياده برگردم خونه
عقل از سرت پريده؟ ميخواي اين همه راه رو از اينجا پياده برگردي؟
مگه چه اشکالي داره؟ خيلي هم خوبه .آب و هوا هم خيلي خوبه
و هوا هم خيلي خوبه
ميخوام با دوتا پاي سالمم، يه پياده روي طولاني و مفرح داشته باشم
!واي، چقدر خوبه
در عوض بيا با من انجامش بديم منظورم سوار ِماشينه البته
سوار شو
خب، اگه واقعا ميخوای
لطفا کمربندتون رو ببنديد خانوم به زودي راه مي افتيم
چشم
واي، محشره
واي اين عاليه
واي
امروز ِشرطي چيزي بسته که حتما برنده بشه؟ چه مرگش شده؟
نميخواي جواب بدي؟
(هي جي)
خاموشش کن
ميخواي به جات جواب بدم؟
بهت گفتم خاموشش کن
شماره ي مشترک مورد نظر پاسخگو نمي باشد
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق، پيغام خود را بگذاريد
واو
واي !واو
واي، خيلي باحاله! واي
محشره
!واي، چه خوبه
هي، من داشتم از اون ميخوردم
مال ِخودم رو تموم کردم
اين قيافه چيه به خودت گرفتي؟
چي؟
چرا؟ مگه قيافه ام چشه؟
احيانا ميخواي چيزي بهم بگي؟
...امم، خب
....احيانا، کسي هست که
....دوستش داشته باشي
(هي جي)
بله، الو؟
جي ون
صبر کن .همين الان خودم ُمي رسونم
بيا بريم
داري کجا ميري؟
داري ميري پيش ِهي جي، نه؟
آره
.من ُپياده کن
چي داري ميگي؟
خودم ميتونم برم خونه اتوبوس سوار ميشم
...اشکالي نداره. من ُپياده کن
هي جي منتظرته
ببخشيد
چه مرگم شده؟
!جي ون
.چند نفر از طرف ِدادگاه اومدن خونه ام
ظاهرا خونه ام رو ميخوان واسه حق اعاده ي دعوي به مزايده بذارن
و دادستان ها پدرم رو دستگير کردن و دارن ازش بازجويي ميکنن
حالا بايد چي کار کنم؟
درست ميشه
بيا بريم
ميخواستم اگه واسه سومين بار بهم زنگ زد، جواب بدم
چيه؟
شنيدي، هيون مين؟ ظاهرا .شرکت ساخت و ساز يونگشين ورشکست شده
اين شرکت ِخانوادگي پارک هي جي، نيست؟
(هي جي)
شماره ي مشترک مورد نظر پاسخگو نمي باشد
لطفا بعد از شنيدن صداي بوق، پيغام خود را بگذاريد
هان؟
اين وقت ِشب اومدي اينجا چي کار؟
...اوه چيزه
....هي، تو
....هي جي
.واسه يه مدت، پيش ِما زندگي ميکنه
ترجمه و زيرنويس opus-sub team
WWw.9Movie1.In